1 00:00:01,040 --> 00:00:04,550 Je veux un bébé. Je veux dire, comment... comment ça fonctionnerait ? 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,750 Eh bien, évidemment un donateur. 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,920 Elle est enceinte. C'est le mien. 4 00:00:12,960 --> 00:00:15,790 Je n'ai pas ce garçon quitter l'école, 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,310 il pourrait entrer à l'université. 6 00:00:18,320 --> 00:00:22,910 Tant que tu le sais Je ne vois pas non plus Caroline courte. 7 00:00:22,920 --> 00:00:24,670 Maudite Caroline. 8 00:00:24,680 --> 00:00:27,390 Quoi de neuf avec Caroline ? Je pensais que vous étiez amis ? Rien. 9 00:00:27,400 --> 00:00:29,950 Je sais que tu as dit que tu voyais Robbie, mais franchement, 10 00:00:29,960 --> 00:00:32,830 Je pense que toi et moi le savons tous les deux est un désastre. Vraiment? 11 00:00:32,840 --> 00:00:35,710 Est-ce que tu fais quelque chose ce week-end ? 12 00:00:35,720 --> 00:00:37,750 Le fait est que nous sommes mariés maintenant. 13 00:00:37,760 --> 00:00:40,000 Tu l'as fait ? Ouais, bien sûr, nous l'avons fait. 14 00:01:28,040 --> 00:01:29,990 Je veux dire... tu sais. 15 00:01:30,000 --> 00:01:31,310 Juste déçu. 16 00:01:31,320 --> 00:01:32,710 Nous ne voulions pas de chichi. 17 00:01:32,720 --> 00:01:35,910 C'est assez juste, mais si je suis honnêtement, je suis avec 'Arry. 18 00:01:35,920 --> 00:01:36,990 Déçu. 19 00:01:37,000 --> 00:01:40,310 Ouais, eh bien, c'est fait maintenant, alors... 20 00:01:40,320 --> 00:01:42,870 Comment allons-nous appeler ce bébé ? 21 00:01:42,880 --> 00:01:44,510 A quoi ça ressemble ? 22 00:01:44,520 --> 00:01:46,190 Vous pouvez voir à quoi cela ressemble. 23 00:01:46,200 --> 00:01:50,070 Non, je veux dire, est-ce que ça ressemble à une bruyère ? Ou une Barbara ? 24 00:01:50,080 --> 00:01:52,070 Ou une... Claudette ? 25 00:01:52,080 --> 00:01:56,310 Je pense que ça ressemble à un homme de mauvaise humeur betterave, personnellement. Mais... 26 00:01:56,320 --> 00:01:59,830 Droite! Il en a assez, il veut pour que le vent se lève maintenant. 27 00:01:59,840 --> 00:02:02,720 Est-ce que l'arrière-grand-père Harry veut faire les honneurs ? 28 00:02:06,960 --> 00:02:11,550 "Oh, arrière grand-père Harry, j'ai beaucoup je te préfère à l'arrière-grand-père Alan, 29 00:02:11,560 --> 00:02:15,350 "parce que je sais que si c'était le cas est-ce que tu t'es marié, et tu 30 00:02:15,360 --> 00:02:19,270 "lui a demandé d'être ton témoin, tu ne serais pas parti en douce..." 31 00:02:19,280 --> 00:02:22,470 Il n'allait pas te le demander, il m'avait demandé. 32 00:02:22,480 --> 00:02:24,440 Il m'a demandé. Il m'a demandé. 33 00:02:25,680 --> 00:02:27,110 Il m'a demandé. 34 00:02:27,120 --> 00:02:30,390 Je ne vous ai demandé rien. Vous vous êtes porté volontaire. 35 00:02:30,400 --> 00:02:34,870 Ce qui m'a beaucoup flatté, et touché, mais vous êtes mes copains ! 36 00:02:34,880 --> 00:02:39,150 Je ne pouvais dire non à aucun de vous ! Alors... 37 00:02:39,160 --> 00:02:41,990 Et c'était ce que Celia voulait. 38 00:02:42,000 --> 00:02:43,430 Ce que Célia voulait. 39 00:02:43,440 --> 00:02:45,870 J'en ai marre de devoir m'expliquer. 40 00:02:45,880 --> 00:02:48,550 Elle vous mène par le nez. Vous le savez, n'est-ce pas ? 41 00:02:48,560 --> 00:02:50,310 Qu'a-t-elle dit ? 42 00:02:50,320 --> 00:02:51,710 "Je ne veux ni l'un ni l'autre 43 00:02:51,720 --> 00:02:53,990 "deux bougres débraillés être ton témoin ?" 44 00:02:54,000 --> 00:02:55,390 Hé. Tu parles pour toi... 45 00:02:55,400 --> 00:02:57,350 Curieusement, tu n'as pas été mentionné. 46 00:02:57,360 --> 00:03:00,280 Je nettoie très bien, merci. Allons-nous laisser tomber cela ? 47 00:03:02,960 --> 00:03:04,590 Où est Célia ? 48 00:03:04,600 --> 00:03:06,110 Harrogate. Oh, elle revient. 49 00:03:06,120 --> 00:03:08,880 Elle est juste venue chercher quelques morceaux. 50 00:03:17,280 --> 00:03:18,750 Je veux dire, tu imagines ? 51 00:03:18,760 --> 00:03:22,270 Elle ne savait littéralement pas elle était enceinte, dit-elle, 52 00:03:22,280 --> 00:03:24,310 et puis - clang - le voilà. 53 00:03:24,320 --> 00:03:29,070 Un bébé. Je pense qu'elle est sous le choc, Je pense qu'ils le sont tous. 54 00:03:29,080 --> 00:03:30,670 Bonjour Célia ! 55 00:03:30,680 --> 00:03:32,750 Oh. Je pensais qu'il avait déménagé. 56 00:03:32,760 --> 00:03:35,350 Non! Pas entièrement, pas encore. 57 00:03:35,360 --> 00:03:37,110 Il n'a même pas de nom. 58 00:03:37,120 --> 00:03:38,750 Ils l'appellent "Le bébé". 59 00:03:38,760 --> 00:03:41,550 Et est-ce... définitivement le sien ? 60 00:03:41,560 --> 00:03:44,190 Oh ouais. La première chose que Gillian a faite a été va chez le pharmacien 61 00:03:44,200 --> 00:03:47,070 et achetez un kit de test de paternité. Dieu. 62 00:03:47,080 --> 00:03:51,510 Alors...Ellie vit à la ferme avec "Le Bébé". 63 00:03:51,520 --> 00:03:53,070 Qu'en pense sa mère ? 64 00:03:53,080 --> 00:03:54,990 Oh, elle veut qu'elle rentre à la maison et à l'école. 65 00:03:55,000 --> 00:03:56,910 Seulement, je ne pense pas qu'elle soit face aux faits. 66 00:03:56,920 --> 00:03:58,790 Elle n'est pas prête à aider. 67 00:03:58,800 --> 00:04:02,190 Elle a cette grande puissance emploi bien rémunéré dans le NHS 68 00:04:02,200 --> 00:04:05,230 jetant des papiers sur son bureau sur celui de quelqu'un d'autre, 69 00:04:05,240 --> 00:04:08,750 ce qu'elle a clairement indiqué qu'elle ne l'était pas prêt à abandonner, 70 00:04:08,760 --> 00:04:11,430 ou même y aller à temps partiel, et pourquoi devrait-elle le faire ? 71 00:04:11,440 --> 00:04:16,350 Mais ce qu'elle n'aborde pas, c'est la situation telle qu'elle est. 72 00:04:16,360 --> 00:04:21,030 Et le mari ne va pas mieux, il est un métreur à Dewsbury. 73 00:04:21,040 --> 00:04:22,390 Divorcé. 74 00:04:22,400 --> 00:04:26,550 Et il a aussi des opinions, mais rien qui change les faits. 75 00:04:26,560 --> 00:04:28,150 Alors, que va-t-il se passer ? 76 00:04:28,160 --> 00:04:31,430 Eh bien, ils semblent déterminés à se brouiller à la ferme. 77 00:04:31,440 --> 00:04:34,590 Tout le monde aide. Gillian, Robbie... 78 00:04:34,600 --> 00:04:37,390 Comment va Gillian ? Harry, moi, Alan... 79 00:04:37,400 --> 00:04:40,710 je crois que j'ai changé sa couche aussi souvent que n'importe qui. 80 00:04:40,720 --> 00:04:42,790 Je veux dire, ce n’est pas le cas, Raff et Ellie. 81 00:04:42,800 --> 00:04:44,630 Est-ce qu'elle voit toujours Robbie ? Gillian. 82 00:04:44,640 --> 00:04:46,750 Je pense qu'ils en ont peur, 83 00:04:46,760 --> 00:04:49,710 et c'est assez sucré petite chose. 84 00:04:49,720 --> 00:04:54,310 Ça me rend malade, quand il y a des gens je veux des bébés et je ne peux pas, 85 00:04:54,320 --> 00:04:58,110 tu sais, honnête, travailleur, des gens honnêtes... 86 00:04:58,120 --> 00:05:01,590 Est-ce que... elle n'a vraiment pas de nom ? 87 00:05:01,600 --> 00:05:06,150 Eh bien, rien de coincé. Gillian l'appelle Flossie, 88 00:05:06,160 --> 00:05:09,790 ce qui pour moi est plus que ce que tu pourrais appeler un King Charles Spaniel. 89 00:05:09,800 --> 00:05:11,830 Alan l'appelle Emily Jane, 90 00:05:11,840 --> 00:05:15,550 mais c'est juste pour qu'il puisse y arriver rime avec des trucs. 91 00:05:15,560 --> 00:05:20,150 Harry l'appelle Foo-Foo Fée Clochette ou summat. 92 00:05:20,160 --> 00:05:22,230 Mais c'est un... idiot. 93 00:05:22,240 --> 00:05:24,190 Mais elle s'en sort ? Gillian. 94 00:05:24,200 --> 00:05:26,790 Comment appelleriez-vous un bébé ? Si tu en avais un ? 95 00:05:26,800 --> 00:05:29,990 Oh, et bien, pour une fille, j'ai toujours aimait Emily. 96 00:05:30,000 --> 00:05:32,070 Et avec Alan. C'est bon, c'est... 97 00:05:32,080 --> 00:05:34,870 Ou Victoria, Virginie, Elizabeth, Charlotte. 98 00:05:34,880 --> 00:05:39,790 Ce genre de choses plus traditionnelles noms... Helen, Helena, Eleanor. 99 00:05:39,800 --> 00:05:43,630 Oh non, c'est Ellie. Ou...ou quelque chose de joli. Comme Flore. 100 00:05:43,640 --> 00:05:47,670 Jasmin. Pavot! Grâce. C'est bien. 101 00:05:47,680 --> 00:05:49,910 Célia ! Vous avez un joli nom. 102 00:05:49,920 --> 00:05:53,830 Et il y a Rose, Rosie, Ros, Rosamonde, Rosalinde... 103 00:05:53,840 --> 00:05:56,550 Florence, Maisie, Daisy... 104 00:05:56,560 --> 00:05:58,870 rétro, je sais, mais c'est très mignon. Je ne sais pas! 105 00:05:58,880 --> 00:06:01,000 Tout dépendra de quoi Caroline réfléchit. 106 00:06:03,000 --> 00:06:05,630 Qu'est-ce qui le ferait ? Qu'est-ce que ça a à voir avec Caroline ? 107 00:06:05,640 --> 00:06:08,110 Je veux dire, si jamais... si, si... moi et Caroline.... 108 00:06:08,120 --> 00:06:11,430 Et pourquoi le ferions-nous ? ..j'ai dû choisir un prénom pour mon bébé. 109 00:06:11,440 --> 00:06:13,070 Toi et Caroline ? Toi et Caroline ? 110 00:06:13,080 --> 00:06:14,600 Non, non, pas ça... 111 00:06:16,120 --> 00:06:18,950 Eh bien, vous n'auriez pas à le faire. Voudriez-vous ? 112 00:06:18,960 --> 00:06:21,270 Eh bien non, les femmes... les lesbiennes... 113 00:06:21,280 --> 00:06:24,390 Mesdames... vous avez des bébés. 114 00:06:24,400 --> 00:06:25,600 Le font-ils ? 115 00:06:27,160 --> 00:06:28,910 Comment. 116 00:06:28,920 --> 00:06:30,520 Eh bien, si... 117 00:06:32,600 --> 00:06:35,830 Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? Elle est trop vieille. 118 00:06:35,840 --> 00:06:39,510 Ouais, et bien, elle ne l'est pas, techniquement, et je ne le suis pas. 119 00:06:39,520 --> 00:06:42,030 Donc, hypothétiquement, en théorie... 120 00:06:42,040 --> 00:06:45,710 Elle ne voudrait pas passer par là tout ça encore à son âge. 121 00:06:45,720 --> 00:06:47,360 Non... non. 122 00:06:52,760 --> 00:06:54,590 Où as-tu dit qu'elle était ? 123 00:06:54,600 --> 00:06:58,230 Les 12e s'en sortent Le roi Lear ce soir. Alors... 124 00:06:58,240 --> 00:07:00,750 Ce sera un à coupez-vous les poignets pour. 125 00:07:00,760 --> 00:07:04,270 Alors, est-ce que c'est quelque chose tu es sérieux ? 126 00:07:04,280 --> 00:07:07,390 Non, mon Dieu, non. Alan est-il à côté ? 127 00:07:07,400 --> 00:07:09,070 Non, je l'ai laissé à Halifax. 128 00:07:09,080 --> 00:07:12,070 Je viens de passer chez obtenez quelques morceaux. 129 00:07:12,080 --> 00:07:15,630 Eh bien... et je voulais cinq minutes avec Caroline. 130 00:07:15,640 --> 00:07:18,550 N'importe quelle route, tu lui diras de sortir quand elle a une minute ? 131 00:07:18,560 --> 00:07:20,750 Bien sûr. Je veux dire, pas ce soir. 132 00:07:20,760 --> 00:07:24,480 Si elle a dû s'asseoir pendant le Roi Lear elle voudra juste s'allonger. 133 00:07:30,480 --> 00:07:32,830 LA PORTE SE FERME 134 00:07:32,840 --> 00:07:34,310 BÉLEMENT DE MOUTON 135 00:07:34,320 --> 00:07:35,550 Là. 136 00:07:35,560 --> 00:07:37,360 ANNEAUX MOBILES 137 00:07:47,400 --> 00:07:48,870 Bonjour. 138 00:07:48,880 --> 00:07:50,510 Gillian. C'est Jean. 139 00:07:50,520 --> 00:07:51,560 Ouais. 140 00:07:52,560 --> 00:07:55,150 Désolé. Euh. Je ne t'ai jamais rappelé la semaine dernière 141 00:07:55,160 --> 00:07:58,390 parce que j'ai entendu ce qui s'était passé et je ne voulais pas te harceler. 142 00:07:58,400 --> 00:08:00,230 On dirait que tu as vous aviez les mains pleines. 143 00:08:00,240 --> 00:08:01,630 Ouais. 144 00:08:01,640 --> 00:08:04,120 Comment ça va... comment ça va ? 145 00:08:05,800 --> 00:08:07,190 Compliqué. 146 00:08:07,200 --> 00:08:10,030 Droite. j'étais sérieux à propos de ce que j'ai dit. 147 00:08:10,040 --> 00:08:13,190 À propos de mettre de l'argent... dans ma ferme ? 148 00:08:13,200 --> 00:08:15,870 Je ferais ça, mais je voulais dire plus sur toi. 149 00:08:15,880 --> 00:08:18,390 Tu sais, je ne peux pas t'aider pensant que c'est une erreur. 150 00:08:18,400 --> 00:08:20,230 Droite. 151 00:08:20,240 --> 00:08:23,630 Je pense toujours à toi tout le temps. 152 00:08:23,640 --> 00:08:26,270 J'ai recommencé à écrire. Jean, je... 153 00:08:26,280 --> 00:08:28,590 Je me demande si je reçois le coup de pouce de l'éditeur était 154 00:08:28,600 --> 00:08:30,520 le coup de pied au cul dont j'avais besoin. 155 00:08:32,360 --> 00:08:33,910 Il s'agit de vous. 156 00:08:33,920 --> 00:08:36,510 Eh bien, en quelque sorte à propos de vous. 157 00:08:36,520 --> 00:08:39,510 Il s'agit de tout. Tout ce qui s'est passé. 158 00:08:39,520 --> 00:08:43,230 Celia et ton père se retrouvent après tout ce temps. 159 00:08:43,240 --> 00:08:47,950 Et... salope en colère ici, et sa petite amie souris. 160 00:08:47,960 --> 00:08:52,070 Mais celui de ton personnage le vrai central...le... 161 00:08:52,080 --> 00:08:55,790 ..le point de tout cela vraiment. L'épingle à lynch. 162 00:08:55,800 --> 00:08:58,830 La... eh bien, l'héroïne... 163 00:08:58,840 --> 00:09:03,190 ..si tu veux. Gillian ? 164 00:09:03,200 --> 00:09:05,870 Droite. D'ACCORD. 165 00:09:05,880 --> 00:09:09,030 Alors, vous voyez... ce serait ce sera un plaisir de se retrouver. 166 00:09:09,040 --> 00:09:11,510 Je n'ai pas besoin de venir à la maison. La ferme. 167 00:09:11,520 --> 00:09:15,470 Si c'est compliqué. On pourrait juste... sortir dîner. 168 00:09:15,480 --> 00:09:16,880 Ou un verre. 169 00:09:18,040 --> 00:09:19,560 Bonjour? 170 00:09:20,560 --> 00:09:22,630 Je ne peux pas. C'est trop compliqué. 171 00:09:22,640 --> 00:09:24,270 Je dois partir maintenant. 172 00:09:24,280 --> 00:09:28,710 Gillian... je suis désolé, je suis suspendu vers le haut. Je suis content que tu travailles à nouveau. 173 00:09:28,720 --> 00:09:31,440 Au revoir... au revoir. Au revoir. 174 00:09:40,600 --> 00:09:42,630 Comment s'est passée l'école ? 175 00:09:42,640 --> 00:09:44,670 Bien. 176 00:09:44,680 --> 00:09:46,030 Elle va bien ? 177 00:09:46,040 --> 00:09:47,830 Non, nous l'avons vendue à un Chinois. 178 00:09:47,840 --> 00:09:49,310 Droite. 179 00:09:49,320 --> 00:09:51,480 Nous n'avons pas eu grand-chose pour elle. 180 00:09:52,520 --> 00:09:54,350 As-tu mangé quelque chose ? 181 00:09:54,360 --> 00:09:55,910 Griller. 182 00:09:55,920 --> 00:09:57,630 Griller. 183 00:09:57,640 --> 00:09:59,630 Parvenez-vous à vous concentrer ? 184 00:09:59,640 --> 00:10:01,630 Ouais. Je veux dire, à l'école. 185 00:10:01,640 --> 00:10:03,470 Oui! 186 00:10:03,480 --> 00:10:05,480 Elle a besoin de changer sa couche. 187 00:10:07,000 --> 00:10:08,670 IL JANGLE JOUET 188 00:10:08,680 --> 00:10:11,440 La petite Nelly a besoin de changer sa couche, les enfants. 189 00:10:18,000 --> 00:10:20,030 J'ai dit, le bébé a besoin de changer sa couche. 190 00:10:20,040 --> 00:10:21,790 Grand-père ! Qu'est-ce que tu fais ? Ooh, des équarrisseurs ! 191 00:10:21,800 --> 00:10:24,390 Étiez-vous en train de sauver l'univers ? Tu n'aurais pas dû faire ça. 192 00:10:24,400 --> 00:10:27,070 Ce n'est pas réel. Moi et ton grand-père vécu le Blitz. 193 00:10:27,080 --> 00:10:29,110 Avez-vous bien compris. Le Blitz était dans les grandes villes. 194 00:10:29,120 --> 00:10:31,990 Halifax a reçu une bombe larguée dessus, et c'était par accident 195 00:10:32,000 --> 00:10:34,550 parce qu'une planche dans la Luftwaffe Je n'ai pas pu trouver Manchester. 196 00:10:34,560 --> 00:10:36,030 Oh, ils savent tout, n'est-ce pas ? 197 00:10:36,040 --> 00:10:39,070 Sauf que, oh, ouais, comment éviter de tomber enceinte. 198 00:10:39,080 --> 00:10:41,350 Nous n'aurions pas commis cette erreur, le ferions-nous, Alan ? 199 00:10:41,360 --> 00:10:42,920 Hein ? Blitz ou pas Blitz... 200 00:10:45,360 --> 00:10:47,440 Il piétine l'étage 201 00:10:49,120 --> 00:10:51,360 CLIQUEZ SUR LES PORTES 202 00:10:53,080 --> 00:10:54,880 IL PLEURE 203 00:10:57,400 --> 00:10:59,080 On frappe à la porte 204 00:11:01,720 --> 00:11:03,160 C'est moi. 205 00:11:05,320 --> 00:11:07,550 Puis-je entrer. 206 00:11:07,560 --> 00:11:09,680 Pourquoi es-tu même ami avec lui ? 207 00:11:15,000 --> 00:11:17,280 Il ne s'agit pas vraiment de lui, n'est-ce pas ? 208 00:11:38,680 --> 00:11:40,520 Je dois gagner de l'argent, grand-père. 209 00:11:41,920 --> 00:11:44,880 Je vais à l'école maintenant, c'est juste ridicule 210 00:11:56,200 --> 00:11:58,990 Je lui ai dit, il pourra trouver un travail assez tôt, 211 00:11:59,000 --> 00:12:01,760 mais je serais écoeuré s'il quittait l'école, Celia. 212 00:12:03,760 --> 00:12:06,150 Célia ? Donc ça ne sert à rien de chercher 213 00:12:06,160 --> 00:12:08,590 pour un petit bungalow maintenant alors, est-ce qu'il y a ? 214 00:12:08,600 --> 00:12:10,550 Eh bien, nous pouvons regarder, mais, 215 00:12:10,560 --> 00:12:13,870 tu vois, quand j'avais son âge, eh bien, vous et tous, 216 00:12:13,880 --> 00:12:15,550 cela n'a jamais été une option. 217 00:12:15,560 --> 00:12:18,510 L'était-ce ? Rester à l'école. 218 00:12:18,520 --> 00:12:21,350 S'il pouvait juste obtenir son baccalauréat, 219 00:12:21,360 --> 00:12:24,910 il pourrait toujours essayer pour une université à un stade ultérieur. 220 00:12:24,920 --> 00:12:28,870 N'est-ce pas ? Lequel... eh bien, c'est important. 221 00:12:28,880 --> 00:12:32,870 Le problème, c'est qu'il veut faire le c'est une bonne chose, ce que je comprends, 222 00:12:32,880 --> 00:12:36,470 mais la difficulté est que savoir quelle est la bonne chose 223 00:12:36,480 --> 00:12:39,590 quand tout le monde semble avoir tant d'avis différents. 224 00:12:39,600 --> 00:12:43,110 Ouais. Je pense que quelqu'un à l'école a dit quelque chose de méchant 225 00:12:43,120 --> 00:12:45,310 ça l'énerve. 226 00:12:45,320 --> 00:12:47,790 Eh bien, ils le feront, ce sont des enfants. 227 00:12:47,800 --> 00:12:50,510 Je ne veux pas qu'il finisse dans un travail sans perspectives, 228 00:12:50,520 --> 00:12:53,550 et ensuite pour qu'elle se lève et je mendie quand même 229 00:12:53,560 --> 00:12:55,630 avec le bébé, ce qu'on ne sait jamais. 230 00:12:55,640 --> 00:12:59,830 Je veux dire, je ne sais pas s'ils le sont nous nous voyons toujours. 231 00:12:59,840 --> 00:13:02,310 Je ne sais même pas qu'ils ont jamais été 232 00:13:02,320 --> 00:13:06,240 au-delà de cette soirée de passion alimentée par Malibu. 233 00:13:07,520 --> 00:13:10,630 Je sais qu'il était amoureux d'elle avant, mais 234 00:13:10,640 --> 00:13:14,110 Je n'en suis pas si sûr maintenant et elle n'a pas l'air de s'en soucier 235 00:13:14,120 --> 00:13:17,270 que sais-je en ce moment, lui inclus. 236 00:13:17,280 --> 00:13:19,750 Tu ne me dis pas tout ce que je ne sais pas. 237 00:13:19,760 --> 00:13:21,630 J'y suis depuis une semaine. 238 00:13:21,640 --> 00:13:25,990 Je sais, je suis juste... j'ai du mal pour lui donner un sens moi-même. 239 00:13:26,000 --> 00:13:29,750 Plus j'y pense, pire, cela semble être. 240 00:13:29,760 --> 00:13:33,710 C'est le bordel, Celia. C'est un vrai bordel. 241 00:13:33,720 --> 00:13:37,150 Ouais, mais il ne faut pas être stressé. 242 00:13:37,160 --> 00:13:39,520 Oh... je vais bien. 243 00:13:41,200 --> 00:13:43,670 Tu me manques. 244 00:13:43,680 --> 00:13:45,150 Tu me manques. 245 00:13:45,160 --> 00:13:48,870 APPROCHES EN VOITURE Oh, hé, debout. Madame Lazonga est de retour. 246 00:13:48,880 --> 00:13:51,280 OMS? Notre petite Caroline. 247 00:13:52,520 --> 00:13:54,790 Hé, que penses-tu de Cordélia ? 248 00:13:54,800 --> 00:13:58,310 Pour un nom. C'est le roi Lear. Il y en a trois. 249 00:13:58,320 --> 00:14:02,150 Filles - Goneril, Regan et Cordélia. 250 00:14:02,160 --> 00:14:04,590 Je pense aux trois... 251 00:14:04,600 --> 00:14:09,430 Gonérille ! Oh, tu ne le ferais pas, n'est-ce pas ? 252 00:14:09,440 --> 00:14:12,070 Il n'y a rien d'étonnant ils voulaient sa mort. 253 00:14:12,080 --> 00:14:14,320 Vieux bougre somnolent. 254 00:14:43,720 --> 00:14:45,000 Kate ? 255 00:14:47,440 --> 00:14:48,760 Est-ce que ça va ? 256 00:14:50,480 --> 00:14:51,920 Comment était le roi Lear ? 257 00:14:53,200 --> 00:14:56,190 C'était très bien, J'étais très fier d'eux. 258 00:14:56,200 --> 00:14:59,190 Ta mère est de retour. J'ai vu la voiture. 259 00:14:59,200 --> 00:15:01,200 Elle a dit de passer. Pas ce soir. 260 00:15:02,440 --> 00:15:04,630 As-tu pleuré ? 261 00:15:04,640 --> 00:15:07,350 Je me sens juste désolé pour moi. 262 00:15:07,360 --> 00:15:09,710 Pourquoi? 263 00:15:09,720 --> 00:15:12,470 Pas Laurent. Non. 264 00:15:12,480 --> 00:15:15,270 Jean ? Non! 265 00:15:15,280 --> 00:15:17,120 Ma mère ? Non. 266 00:15:18,720 --> 00:15:19,960 Et alors ? 267 00:15:31,200 --> 00:15:33,280 Veux-tu me dire à propos de ça au lit ? 268 00:15:38,600 --> 00:15:40,600 As-tu mangé des cacahuètes ? 269 00:15:41,680 --> 00:15:44,270 Du pop-corn à l'entracte... Cela ferait l'affaire. 270 00:15:44,280 --> 00:15:46,430 ..mais j'ai bu un verre entier de du vin depuis ! 271 00:15:46,440 --> 00:15:48,720 Cela effacerait tout... Pas nécessairement. Obtenez le... 272 00:15:50,040 --> 00:15:53,750 Où est ton sac à main ? Là-dedans. 273 00:15:53,760 --> 00:15:55,790 Tu veux que je le fasse ? Voulez-vous le faire ? 274 00:15:55,800 --> 00:15:57,430 Non, toi. 275 00:15:57,440 --> 00:15:59,520 ELLE SIFIE ET TOUSSE 276 00:16:02,640 --> 00:16:05,430 Ici, juste là. 277 00:16:05,440 --> 00:16:09,790 Tout ira bien. Tout ira bien. 278 00:16:09,800 --> 00:16:11,320 ELLE CONTINUE À TOUSSER 279 00:16:12,520 --> 00:16:13,760 Ambulance. 280 00:16:15,560 --> 00:16:18,070 Caroline Elliot, 46, promenade Conway, 281 00:16:18,080 --> 00:16:20,560 Harrogate, HG3 2MC. 282 00:16:22,240 --> 00:16:24,320 J'ai quelqu'un qui souffre d'anaphylaxie. 283 00:16:26,160 --> 00:16:27,830 Merci. 284 00:16:27,840 --> 00:16:30,870 Quatre minutes. Mon Dieu, je suis désolé. 285 00:16:30,880 --> 00:16:32,190 Je vais bien. 286 00:16:32,200 --> 00:16:33,710 Chose stupide à faire ! 287 00:16:33,720 --> 00:16:35,230 Je ne pense pas avoir besoin d'une ambulance. 288 00:16:35,240 --> 00:16:36,760 C'est en route, ça arrive. 289 00:16:37,680 --> 00:16:40,030 Tu dois le masser après vous avez injecté. 290 00:16:40,040 --> 00:16:41,320 Laissez-moi. 291 00:16:44,280 --> 00:16:46,030 Pourquoi étais-tu contrarié ? 292 00:16:46,040 --> 00:16:47,400 Juste. 293 00:16:48,880 --> 00:16:50,160 Bébés. 294 00:17:00,040 --> 00:17:01,920 Kate vient de l'avoir, euh... 295 00:17:04,720 --> 00:17:06,320 Je ne l'étais pas, euh... 296 00:17:08,680 --> 00:17:09,880 Nous n'étions pas... 297 00:17:23,920 --> 00:17:26,470 Vous voulez vous y rendre lit, 298 00:17:26,480 --> 00:17:28,470 tu as école demain. 299 00:17:28,480 --> 00:17:30,600 Je pourrais dormir ici ce soir. 300 00:17:32,520 --> 00:17:34,590 Pourquoi? 301 00:17:34,600 --> 00:17:37,480 Juste... ce lit de camp n'est pas très confortable. 302 00:17:40,560 --> 00:17:42,630 On devrait te trouver un lit double. 303 00:17:42,640 --> 00:17:44,910 Un lit double conviendrait-il dans cette chambre ? Avec un lit bébé. 304 00:17:44,920 --> 00:17:46,270 Quand nous aurons le lit bébé. 305 00:17:46,280 --> 00:17:48,670 Je vais bien dormir ici. 306 00:17:48,680 --> 00:17:51,750 Et quand le petit doo-dah a besoin nourrir la nuit ? 307 00:17:51,760 --> 00:17:53,590 Tu ne peux pas tout laisser à Ellie. 308 00:17:53,600 --> 00:17:55,670 Je l'écouterai, je l'aiderai. 309 00:17:55,680 --> 00:17:57,310 Ce n'est peut-être pas le cas. 310 00:17:57,320 --> 00:17:59,280 Je ne veux juste pas l'encombrer. 311 00:18:00,600 --> 00:18:01,950 OMS? 312 00:18:01,960 --> 00:18:03,160 Ellie. 313 00:18:07,360 --> 00:18:08,920 Nous avons besoin d'une autre chambre. 314 00:18:11,800 --> 00:18:14,470 Je vais t'acheter cette autre couette... 315 00:18:14,480 --> 00:18:16,080 hors du placard d'aération. 316 00:18:33,360 --> 00:18:35,110 Hôpital? 317 00:18:35,120 --> 00:18:38,230 Elle ira bien, ça arrive. 318 00:18:38,240 --> 00:18:40,990 Je lui ai donné une matinée de congé, de toute façon. 319 00:18:41,000 --> 00:18:44,070 Oh, bon sang, continuez. Vous ne voulez pas la gâter. 320 00:18:44,080 --> 00:18:47,070 Es-tu juste là pour nous éblouir tout cela avec ton esprit pétillant 321 00:18:47,080 --> 00:18:48,190 ou tu veux quelque chose ? 322 00:18:48,200 --> 00:18:49,590 Je ne t'ai pas vu depuis une semaine ! 323 00:18:49,600 --> 00:18:50,870 Ai-je changé ? 324 00:18:50,880 --> 00:18:53,190 Non, tu es tout aussi magnifique. 325 00:18:53,200 --> 00:18:55,670 Mm. Vous aussi. 326 00:18:55,680 --> 00:18:58,470 Elle a dit quelque chose de drôle hier, a fait Kate. 327 00:18:58,480 --> 00:19:01,390 Oh, quoi. Nous discutions les noms des bébés, tu sais, 328 00:19:01,400 --> 00:19:06,350 pour la petite Fanny Alice et... elle parlait comme... 329 00:19:06,360 --> 00:19:10,440 ..tu pensais en avoir un. Toi et elle. J'ai dit "Comment?" 330 00:19:12,160 --> 00:19:14,190 Oh, elle, nous... c'est, ce n'est pas... 331 00:19:14,200 --> 00:19:16,150 Où est mon ordinateur portable ? Et mes papiers ? Désolé? 332 00:19:16,160 --> 00:19:19,990 Ils étaient sur la table basse dans le salon. Ils avaient raison là, devant moi. 333 00:19:20,000 --> 00:19:23,830 Avez-vous déconné dans là ? Ce n'était pas lui, c'était moi. Je les ai confisqués. 334 00:19:23,840 --> 00:19:26,470 Où sont-ils ? Je ne vous le dis pas. Où SONT-ils ? 335 00:19:26,480 --> 00:19:28,830 Pourquoi tu ne me parles pas à propos d'Alison Waterhouse ? 336 00:19:28,840 --> 00:19:31,950 OMS? "Un fruit flasque et trop mûr de une femme." 337 00:19:31,960 --> 00:19:34,990 J'expérimentais avec... langage, comparaisons. 338 00:19:35,000 --> 00:19:36,390 C'est une métaphore. 339 00:19:36,400 --> 00:19:39,430 C'est une métaphore paresseuse, je veux dire, quoi de quelle sorte de fruit parlons-nous ? 340 00:19:39,440 --> 00:19:40,910 Une banane ? Une mandarine ? 341 00:19:40,920 --> 00:19:43,630 Tu sais, les gens pensent toujours que tu as personnages basés sur eux 342 00:19:43,640 --> 00:19:45,110 et vous ne l'avez pas fait. 343 00:19:45,120 --> 00:19:48,470 Et pouvons-nous quitter la maison d'Alison « Négresse sombre » directement de là ? 344 00:19:48,480 --> 00:19:51,630 Ou Matthew Waterhouse sera obtenir son flétrissement, se ratatiner, 345 00:19:51,640 --> 00:19:54,550 affamé de lumière, petit rose des conneries coupées tout de suite. 346 00:19:54,560 --> 00:19:55,710 Droite. Bien. 347 00:19:55,720 --> 00:19:57,310 C'est ce qu'il a mis ? 348 00:19:57,320 --> 00:19:59,830 Des ajustements seront effectués. Puis-je le récupérer ? 349 00:19:59,840 --> 00:20:01,670 Non, vous pouvez siffler. Caroline ! 350 00:20:01,680 --> 00:20:05,310 Et qu'en est-il de Lizzie Cunningham ? Hmm? 351 00:20:05,320 --> 00:20:07,830 "Une Bathsheba Everdene des derniers jours" rien de moins, 352 00:20:07,840 --> 00:20:09,110 qui possède sa propre ferme de moutons 353 00:20:09,120 --> 00:20:11,630 et a plus de prétendants que elle sait quoi en faire. 354 00:20:11,640 --> 00:20:13,070 À qui cela nous fait-il penser ? 355 00:20:13,080 --> 00:20:15,550 "Un quadragénaire maussade et nerveux femme 356 00:20:15,560 --> 00:20:19,150 "avec le cadre ciblé et transport d'un garçon de 16 ans". 357 00:20:19,160 --> 00:20:21,510 Ooh, la-la ! Alors... 358 00:20:21,520 --> 00:20:24,470 Maman n'est pas la seule gay au village. 359 00:20:24,480 --> 00:20:27,230 Je suis désolé, je suis désolé, j'y vais devoir appeler Gillian... 360 00:20:27,240 --> 00:20:28,830 Tu ne vas pas appeler Gillian. 361 00:20:28,840 --> 00:20:31,830 Je le suis. je vais devoir appelle Gillian. 362 00:20:31,840 --> 00:20:33,390 Vous n'appelez pas Gillian ! 363 00:20:33,400 --> 00:20:37,360 C'est vrai ! Appelez donc cette foutue Gillian ! 364 00:20:38,680 --> 00:20:41,550 Cela vous dérange-t-il de ne pas utiliser un langage comme ça devant ma mère ? 365 00:20:41,560 --> 00:20:43,000 Rendez-le-moi. 366 00:20:45,160 --> 00:20:46,310 CAROLINE !?! 367 00:20:46,320 --> 00:20:47,750 Qu'a-t-il dit sur moi ? 368 00:20:47,760 --> 00:20:49,550 Ce n'est pas toi... 369 00:20:49,560 --> 00:20:53,350 Le résultat de base est deux personnes à 70 ans, amoureux, 370 00:20:53,360 --> 00:20:56,270 qui se retrouvent après... ah, 60 ans ? 371 00:20:56,280 --> 00:20:59,110 Mais il ne s'agit pas de toi, et puis leurs filles respectives - 372 00:20:59,120 --> 00:21:02,030 Alison, la flasque, trop mûre fruit, qui se trouve être 373 00:21:02,040 --> 00:21:05,510 la directrice d'un très merveilleuse école publique, 374 00:21:05,520 --> 00:21:09,510 et Lizzie, avec le corps d'un Un garçon de 16 ans et une ferme de moutons. 375 00:21:09,520 --> 00:21:11,150 Je veux le lire. 376 00:21:11,160 --> 00:21:13,470 je n'ai pas écrit le putain de chose encore ! 377 00:21:13,480 --> 00:21:16,990 Non, et je ne pense pas que tu devrais le faire si tu vas être impoli avec les gens. 378 00:21:17,000 --> 00:21:18,550 Pourquoi l'as-tu lu, de toute façon ? 379 00:21:18,560 --> 00:21:20,710 Parce que tu ne devrais pas partir des choses qui bougent. 380 00:21:20,720 --> 00:21:22,750 Si celui-ci est endommagé, vous en payez un nouveau. 381 00:21:22,760 --> 00:21:24,200 Oh, ça arrive. 382 00:21:27,280 --> 00:21:28,910 Pourquoi est-il ici ? 383 00:21:28,920 --> 00:21:32,110 Parce qu'il n'a nulle part où aller. 384 00:21:32,120 --> 00:21:35,630 Il pense chercher un appartement à louer près de l'université 385 00:21:35,640 --> 00:21:38,110 jusqu'à ce que je puisse l'acheter ici, et ensuite il pourra acheter quelque part. 386 00:21:38,120 --> 00:21:39,750 Je ne sais pas. 387 00:21:39,760 --> 00:21:42,030 Avez-vous déjà pris des décisions ? 388 00:21:42,040 --> 00:21:44,720 Tout est en l'air, J'ai peur, mon amour. 389 00:21:46,240 --> 00:21:47,840 Va te brosser les dents. 390 00:21:56,320 --> 00:21:58,320 Tu sais, Kate est partante. 391 00:21:59,480 --> 00:22:03,390 Elle est sérieuse, elle a sa maison apprécié, elle l'a sur le marché. 392 00:22:03,400 --> 00:22:06,480 D'ACCORD. Mais elle, euh... 393 00:22:08,560 --> 00:22:10,760 D'accord. Donc, le truc, c'est... 394 00:22:12,360 --> 00:22:14,070 C'est vrai. Elle veut un bébé. 395 00:22:14,080 --> 00:22:16,870 Si elle prend cet engagement envers moi, pour moi qui achète la maison, 396 00:22:16,880 --> 00:22:18,870 elle veut que nous... 397 00:22:18,880 --> 00:22:20,030 Comment ? 398 00:22:20,040 --> 00:22:22,190 Oh, ne t'inquiète pas pour ça. Mais le problème est... 399 00:22:22,200 --> 00:22:24,710 Voudrais-tu vraiment y aller à travers tout ça encore ? 400 00:22:24,720 --> 00:22:28,950 Non, il est peu probable qu'elle le fasse jamais tomber enceinte. 401 00:22:28,960 --> 00:22:31,670 Elle a été enceinte quatre fois quand elle était mariée à Richard, 402 00:22:31,680 --> 00:22:34,190 mais elle n'a jamais dépassé le premier 12 semaines. 403 00:22:34,200 --> 00:22:36,270 Elle a 42 ans, J'ai été sur Internet, 404 00:22:36,280 --> 00:22:39,270 les chances qu'elle obtienne les femmes enceintes sont minuscules. 405 00:22:39,280 --> 00:22:42,030 Et je pense qu'elle irait mieux se concentrer sur sa carrière, 406 00:22:42,040 --> 00:22:44,150 elle est très intelligente, mais, le truc c'est... 407 00:22:44,160 --> 00:22:46,310 Désolé, tu ne veux pas entendre ceci. 408 00:22:46,320 --> 00:22:48,910 Allez, continue. C'est son anniversaire ça le week-end prochain, 409 00:22:48,920 --> 00:22:50,870 donc je vais prendre elle... quelque part sympa, 410 00:22:50,880 --> 00:22:54,230 c'est un petit hôtel que j'ai trouvé, et Je l'ai réservé et je vais... 411 00:22:54,240 --> 00:22:57,160 pour essayer de l'en dissuader. Pour elle ! 412 00:22:58,280 --> 00:23:02,390 Elle finira seulement par pleurer et déçu quand cela n'arrive pas. 413 00:23:02,400 --> 00:23:04,710 je me demandais si tu gardais un oeil sur les garçons ? 414 00:23:04,720 --> 00:23:06,150 Toi et Alan. 415 00:23:06,160 --> 00:23:08,950 Ça ne sert à rien de demander à John, il va juste faire revenir Judith 416 00:23:08,960 --> 00:23:11,560 et saccagez l'endroit. Ouais, bien sûr que nous le ferons, mon amour. 417 00:23:12,880 --> 00:23:14,160 Merci. 418 00:23:16,640 --> 00:23:18,670 CAROLINE SOUPIRE DE SOULAGEMENT 419 00:23:18,680 --> 00:23:21,110 Quels sont vos projets aujourd'hui ? 420 00:23:21,120 --> 00:23:24,200 Oh, nous allons regarder un bungalow! À Ripponden. 421 00:23:25,240 --> 00:23:28,040 Tu n'as pas besoin d'avoir l'air si inquiet, nous regardons seulement. 422 00:23:43,360 --> 00:23:45,480 Bonjour. Mme Buttershaw ? 423 00:23:47,840 --> 00:23:50,550 Comment vas-tu. Vous avez choisi un super jour. 424 00:23:50,560 --> 00:23:52,230 C'est une vue imprenable. 425 00:23:52,240 --> 00:23:54,310 Eh bien, tout dépend du prix. 426 00:23:54,320 --> 00:23:57,430 Et voici mon mari. Et c'est le bébé. 427 00:23:57,440 --> 00:23:59,830 Nous ne sommes pas mariés depuis une semaine, et regarde. 428 00:23:59,840 --> 00:24:03,030 Tu ne peux pas traîner, tu vois, pas à notre âge. 429 00:24:03,040 --> 00:24:04,430 Droite. 430 00:24:04,440 --> 00:24:08,790 Il te tire la jambe, mon amour. Nous sommes en fait les arrière-grands-parents. 431 00:24:08,800 --> 00:24:12,550 Je sais! Et moi seulement 36 ans. Vous souvenez-vous des clés ? 432 00:24:12,560 --> 00:24:14,470 Ouais. 433 00:24:14,480 --> 00:24:17,190 Huer! Huer! Oui! 434 00:24:17,200 --> 00:24:19,160 Aimez-vous? 435 00:24:21,400 --> 00:24:24,390 Qu'en penses-tu ? Oh, c'est beau. 436 00:24:24,400 --> 00:24:26,670 Et nous pouvons nous le permettre. Entre nous. 437 00:24:26,680 --> 00:24:27,920 Théoriquement. 438 00:24:29,080 --> 00:24:30,910 Je sais. 439 00:24:30,920 --> 00:24:34,070 Cela ne nécessiterait pas beaucoup de travail. Peut-être une nouvelle salle de bain, 440 00:24:34,080 --> 00:24:37,600 mais à part ça. Cette cuisine est magnifique. 441 00:24:39,280 --> 00:24:43,560 Nous devons gagner à la loterie, alors nous en aurions assez pour tout le monde. 442 00:24:45,600 --> 00:24:47,200 Est-ce qu'on se fait des illusions ? 443 00:24:48,560 --> 00:24:51,000 Je pense que oui, n'est-ce pas ? 444 00:24:52,280 --> 00:24:54,240 Comment sont les choses en ce moment. 445 00:24:56,720 --> 00:24:59,990 C'est sa mère et son père qui devraient être à la recherche de trucs, 446 00:25:00,000 --> 00:25:01,630 pas toi et Gillian. 447 00:25:01,640 --> 00:25:04,750 Tu lui donnes, ainsi qu'au bébé un toit au-dessus de leurs têtes, 448 00:25:04,760 --> 00:25:07,550 le moins qu'ils puissent faire est mettre les mains dans les poches. 449 00:25:07,560 --> 00:25:10,270 Oui, mais nous ne pouvons pas les fabriquer, n'est-ce pas ? 450 00:25:10,280 --> 00:25:14,350 Tu connais ta petite maison, jusqu'à Barkisland. Ouais. 451 00:25:14,360 --> 00:25:16,430 Avez-vous déjà pensé à obtenir il a valorisé, 452 00:25:16,440 --> 00:25:20,150 puis demander à Darren et Kimberley s'ils veulent l'acheter ? 453 00:25:20,160 --> 00:25:22,430 Alors vous ne les élimineriez pas. 454 00:25:22,440 --> 00:25:25,950 Non, non, je n'y avais pas pensé. 455 00:25:25,960 --> 00:25:28,310 Est-ce quelque chose que vous envisageriez ? 456 00:25:28,320 --> 00:25:31,430 Théoriquement. En pratique, je doute que ce soit quelque chose qu'ils pouvaient se permettre de faire. 457 00:25:31,440 --> 00:25:32,680 Eh bien, vous ne savez pas. 458 00:25:34,120 --> 00:25:38,110 Ils pourraient avoir des parents qui j'aimerais essayer de les aider. 459 00:25:38,120 --> 00:25:40,710 Je peux demander. Mais à quoi ça sert ? 460 00:25:40,720 --> 00:25:44,720 Si vous envisagez d'investir plus d'argent dans la maison de Caroline ? 461 00:25:46,040 --> 00:25:50,030 Vous réalisez l'alternative Est-ce que toi et moi voltigons pour toujours 462 00:25:50,040 --> 00:25:52,200 entre Harrogate et Halifax. 463 00:25:53,440 --> 00:25:56,910 Ne serait-ce pas bien d'avoir quelque part à nous ? 464 00:25:56,920 --> 00:25:58,750 Eh bien, ce serait le cas, mais... 465 00:25:58,760 --> 00:26:02,030 Je pense que tu devrais le dire à Darren et Kimberley que 466 00:26:02,040 --> 00:26:05,910 votre situation a changé, et tu as besoin du capital 467 00:26:05,920 --> 00:26:09,230 hors de cette maison, s'ils peuvent se permettre de l'acheter ou non. 468 00:26:09,240 --> 00:26:10,440 Est-ce que tu? 469 00:26:12,160 --> 00:26:14,550 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 470 00:26:14,560 --> 00:26:16,590 Vous aimez les vérités familiales, n'est-ce pas ? 471 00:26:16,600 --> 00:26:19,190 De temps en temps. Vous aimez appeler un chat un chat. 472 00:26:19,200 --> 00:26:21,310 Oui je le fais. 473 00:26:21,320 --> 00:26:23,270 Et en voici d'autres... 474 00:26:23,280 --> 00:26:25,870 Je sais que tu penses que Raff devrait arrêtez-vous à l'école, 475 00:26:25,880 --> 00:26:28,110 et je comprends pourquoi. 476 00:26:28,120 --> 00:26:31,390 Mais le fait est que il a gâché son billet. 477 00:26:31,400 --> 00:26:34,070 Et si tu ne le laisses pas en assumer la responsabilité, 478 00:26:34,080 --> 00:26:35,630 il ne grandira jamais. 479 00:26:35,640 --> 00:26:37,430 Est-ce vrai ? Vous le savez. 480 00:26:37,440 --> 00:26:39,030 Savez-vous ce que je pense ? 481 00:26:39,040 --> 00:26:40,430 Tirez. 482 00:26:40,440 --> 00:26:44,590 Je pense que tu devrais le dire à Caroline pagayer sur son propre canoë, 483 00:26:44,600 --> 00:26:46,990 et coupa son manteau selon à son tissu. 484 00:26:47,000 --> 00:26:48,990 Personne n’a besoin d’une maison aussi grande. 485 00:26:49,000 --> 00:26:50,950 Il n'y en a que quatre, 486 00:26:50,960 --> 00:26:54,110 et William s'en ira l'université à la fin de l'été. 487 00:26:54,120 --> 00:26:56,870 Il reviendra pendant les vacances. Oh allez, Célia ! 488 00:26:56,880 --> 00:27:01,110 Elle et Kate entre eux, ils doivent gagner un salaire à six chiffres. 489 00:27:01,120 --> 00:27:02,870 Eh bien, je n'en ai aucune idée. 490 00:27:02,880 --> 00:27:06,190 Facilement. Caroline probablement gagne cela toute seule. 491 00:27:06,200 --> 00:27:10,230 Pourquoi devrait-elle s'attendre de l'argent de toi aussi ? 492 00:27:10,240 --> 00:27:13,630 Caroline a été très gentille avec moi après la mort de Kenneth. 493 00:27:13,640 --> 00:27:15,430 Je suis sûr qu'elle l'était, mais maintenant, 494 00:27:15,440 --> 00:27:19,230 huit ans plus tard, votre situation a changé. 495 00:27:19,240 --> 00:27:20,870 Elle devrait vendre cette maison 496 00:27:20,880 --> 00:27:25,200 et trouver un endroit tout aussi charmant cela n'arrive qu'un peu plus petit. 497 00:27:30,520 --> 00:27:33,470 Vous réalisez que si vous continuez à prendre ce bébé sort tellement, 498 00:27:33,480 --> 00:27:37,520 ça va devenir très ne sachant pas qui est sa mère. 499 00:27:38,680 --> 00:27:40,320 Je suis sérieux! 500 00:27:50,240 --> 00:27:52,230 À quelle heure Gillian rentrera-t-elle à la maison ? 501 00:27:52,240 --> 00:27:54,430 Elle est en retard à Celui de Greenhough. 502 00:27:54,440 --> 00:27:57,230 Ils ferment à huit heures, elle est généralement de retour vers 20 heures. 503 00:27:57,240 --> 00:27:58,870 Est-ce que je peux faire quelque chose ? 504 00:27:58,880 --> 00:28:00,040 Non, tu vas bien, mon amour. 505 00:28:03,080 --> 00:28:05,510 Il y avait un grand et grand salon. 506 00:28:05,520 --> 00:28:08,070 Ils sont très recherchés les propriétés là-haut. 507 00:28:08,080 --> 00:28:10,750 Le sont-ils ? Oh, oui. Ce serait bien investissement, si ce n’est pas le cas. 508 00:28:10,760 --> 00:28:13,870 Il ne traînera pas, même avec le marché immobilier tel qu'il est. 509 00:28:13,880 --> 00:28:18,510 J'aime bien ici. Je suppose que c'est comme si je rentrais à la maison. 510 00:28:18,520 --> 00:28:20,550 Eh bien, c'est le cas, n'est-ce pas ? 511 00:28:20,560 --> 00:28:23,830 Presque. Elland était notre terrain de prédilection. 512 00:28:23,840 --> 00:28:25,430 Qu'en pense Alan ? 513 00:28:25,440 --> 00:28:29,270 Oh, il était tout aussi séduit avec ça comme j'étais. 514 00:28:29,280 --> 00:28:32,750 Est-ce qu'ils vont bien maintenant ? Gillian et Alan ? 515 00:28:32,760 --> 00:28:36,630 Gillian et Alan ? Ouais, je pense que oui. 516 00:28:36,640 --> 00:28:39,190 Parce que tu sais qu'elle était vraiment bouleversée. 517 00:28:39,200 --> 00:28:42,550 Oh, elle était juste dérangée parce que nous Je me suis marié sans le dire à personne. 518 00:28:42,560 --> 00:28:44,070 Non, je veux dire avant. 519 00:28:44,080 --> 00:28:46,910 Ces deux semaines entières quand tu étais à Harrogate, 520 00:28:46,920 --> 00:28:49,070 il y avait un résumé. 521 00:28:49,080 --> 00:28:53,030 Oh... quelque chose à propos d'Eileen. Sa mère. 522 00:28:53,040 --> 00:28:55,400 Quelque chose à propos d'être déçu... 523 00:28:57,000 --> 00:28:58,800 Oh, je sais ce que c'était. 524 00:29:00,120 --> 00:29:03,870 Gillian a avorté, apparemment, quand elle avait 15 ans. 525 00:29:03,880 --> 00:29:08,070 Elle a dû quitter l'école et, oh, ça tous ont été ramenés à la vie, 526 00:29:08,080 --> 00:29:10,510 et tout il semblait que ce soit à propos de ça, 527 00:29:10,520 --> 00:29:12,390 mais ne dis rien, mon amour. 528 00:29:12,400 --> 00:29:14,990 Je suppose que Raff ne le sait pas. 529 00:29:15,000 --> 00:29:17,030 Et qu'est-ce qui a bouleversé Gillian 530 00:29:17,040 --> 00:29:20,600 Alan disait-il comment déçue que sa mère soit. 531 00:29:21,800 --> 00:29:26,080 C'est tout, il n'y a que de l'eau en dessous c'est le pont maintenant, alors. 532 00:29:27,800 --> 00:29:29,480 J'ai parlé à Greg. 533 00:29:30,520 --> 00:29:32,470 Tu lui as parlé ? Comment? 534 00:29:32,480 --> 00:29:35,830 Il a appelé cet après-midi. Juste avant de rentrer du travail. 535 00:29:35,840 --> 00:29:37,960 Il veut passer pour mon anniversaire. 536 00:29:40,440 --> 00:29:42,040 En fait, le jour de ton anniversaire ? 537 00:29:43,640 --> 00:29:45,440 Eh bien... 538 00:29:46,480 --> 00:29:49,590 OK, mais et si j'avais fait des projets pour ton anniversaire ? 539 00:29:49,600 --> 00:29:51,310 L'avez-vous ? 540 00:29:51,320 --> 00:29:55,110 Tu ne l'as pas fait, tu n'as pas... quoi... Tu ne lui as pas parlé de... ? 541 00:29:55,120 --> 00:29:57,270 Je l'ai mentionné. Comment l'avez-vous mentionné ? 542 00:29:57,280 --> 00:30:00,270 Eh bien, j'ai expliqué. Ce dont nous avons discuté, et il a dit... 543 00:30:00,280 --> 00:30:03,550 ouais, il serait plus qu'heureux pour aider. 544 00:30:03,560 --> 00:30:05,870 Nous n'en avons pas fait, vous savez, plans. 545 00:30:05,880 --> 00:30:08,600 Évidemment. J'ai dit, évidemment, tu je veux d’abord le rencontrer. 546 00:30:10,440 --> 00:30:12,950 J'ai réservé un hôtel pour quelques nuits. 547 00:30:12,960 --> 00:30:14,870 Caroline. 548 00:30:14,880 --> 00:30:16,510 Voulez-vous que je l'annule ? 549 00:30:16,520 --> 00:30:18,950 Non, oh, non... 550 00:30:18,960 --> 00:30:21,600 mais je veux que tu le rencontres. Bientôt. 551 00:30:23,240 --> 00:30:26,350 Où est-il? L'hôtel. Vous ne suggérez pas...? 552 00:30:26,360 --> 00:30:29,470 Il pourrait juste nous rejoindre pour boire un verre. Je ne suggère pas que nous fassions le... 553 00:30:29,480 --> 00:30:32,190 Non, je te suggère juste rencontrez-le. Apprenez à le connaître. 554 00:30:32,200 --> 00:30:34,840 Je n'ai pas besoin de le connaître. Vous devez le rencontrer. 555 00:30:41,240 --> 00:30:43,480 C'est une mauvaise idée. Non, ce n'est pas le cas. C'est... 556 00:30:49,560 --> 00:30:53,830 Très bien, demande-lui à boire. Peut-être c'est mieux qu'on le rencontre là-bas, 557 00:30:53,840 --> 00:30:56,910 plutôt qu'ici. Quel est le problème? Quel est le problème, c'est que 558 00:30:56,920 --> 00:30:59,910 tu vas tomber enceinte, éventuellement, avec quelqu'un d'autre, ce qui 559 00:30:59,920 --> 00:31:02,190 c'est bien dans la mesure où vous ne pouvez pas obtenir enceinte de moi, 560 00:31:02,200 --> 00:31:04,830 mais au-delà de ça... C'est... moins bien. 561 00:31:04,840 --> 00:31:07,750 Il y a des choses que je n'ai pas... 562 00:31:07,760 --> 00:31:09,680 traité, encore. 563 00:31:11,800 --> 00:31:14,550 Je suppose que je n'en ai pas besoin épelez-les. 564 00:31:14,560 --> 00:31:16,760 C'est la manière la plus probable pour que ça marche. 565 00:31:19,000 --> 00:31:24,670 Tu sais que de toute façon, c'est peu probable, n'est-ce pas ? 566 00:31:24,680 --> 00:31:29,710 Je sais que les chances ne sont pas grandes. Oui. Mais je veux essayer, Caroline. 567 00:31:29,720 --> 00:31:31,950 Et je suis terrifié à l'idée de le laisser plus longtemps. 568 00:31:31,960 --> 00:31:33,390 Et si cela n'arrive pas ? 569 00:31:33,400 --> 00:31:36,470 Je vais m'en occuper. Vous serez contrarié. Bien... 570 00:31:36,480 --> 00:31:39,190 Il vaut mieux essayer et échouer à nouveau 571 00:31:39,200 --> 00:31:41,960 avant d'abandonner pour de bon, cependant, n'est-ce pas ? 572 00:31:43,320 --> 00:31:45,190 Vous avez une carrière fantastique. 573 00:31:45,200 --> 00:31:48,310 Tu seras le prochain responsable des langues - vous le ferez, sans contestation - 574 00:31:48,320 --> 00:31:52,430 tu pourrais être directeur adjoint dans quelques temps années très courtes. 575 00:31:52,440 --> 00:31:54,160 Tu as ce qu'il faut, Kate. 576 00:31:56,480 --> 00:31:58,240 Je veux être la mère de quelqu'un. 577 00:32:05,040 --> 00:32:06,800 Pensez-vous que nous devrions nous marier ? 578 00:32:10,480 --> 00:32:12,120 Ne sois pas idiot. 579 00:32:52,760 --> 00:32:56,790 Salut ! Casserole pour vous tous au four. 580 00:32:56,800 --> 00:32:58,190 Tu ne t'arrêtes pas ? 581 00:32:58,200 --> 00:33:00,910 Non, je suis... J'ai des trucs à faire à la maison. 582 00:33:00,920 --> 00:33:03,150 Quoi de neuf? 583 00:33:03,160 --> 00:33:05,200 Avez-vous avorté quand tu avais 15 ans ? 584 00:33:10,720 --> 00:33:11,960 Était-ce le mien ? 585 00:33:13,720 --> 00:33:14,920 Ouais. 586 00:33:16,480 --> 00:33:19,030 Qui est... ? Comment ça va...? 587 00:33:19,040 --> 00:33:20,480 Célia. 588 00:33:21,840 --> 00:33:25,630 Célia ? Juste... discuter. Je viens de demander c'est pourquoi toi et Alan vous êtes brouillés 589 00:33:25,640 --> 00:33:27,510 quand il est resté à Harrogate. 590 00:33:27,520 --> 00:33:29,670 Il ne faut pas y penser, il y en avait, Je n'ai jamais... 591 00:33:29,680 --> 00:33:31,070 Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ? 592 00:33:31,080 --> 00:33:32,560 J'avais 15 ans. 593 00:33:35,120 --> 00:33:36,320 J'avais oublié. 594 00:33:37,880 --> 00:33:40,030 Il y en aurait eu une trentaine maintenant. 595 00:33:40,040 --> 00:33:41,670 31. 596 00:33:41,680 --> 00:33:45,030 Je n'aurais jamais pu l'avoir. Cela ne servait à rien de vous le dire. 597 00:33:45,040 --> 00:33:46,280 Non. 598 00:33:48,080 --> 00:33:50,560 Je suis désolé. Non, je suis juste... 599 00:33:51,920 --> 00:33:54,590 Je ne l'ai jamais su. J'avais été papa. 600 00:33:54,600 --> 00:33:56,630 Vous ne l'étiez pas. 601 00:33:56,640 --> 00:34:00,080 Et puis... tu es parti avec notre Eddie. 602 00:34:02,040 --> 00:34:03,990 Je ne suis pas drôle, mais je suis rentré chez moi. 603 00:34:04,000 --> 00:34:06,990 Droite. Et tu reviens ? 604 00:34:07,000 --> 00:34:08,960 Pas ce soir. Veux-tu m'appeler ? 605 00:34:11,120 --> 00:34:12,400 Est-ce que tu me largues ? 606 00:34:13,560 --> 00:34:15,720 Je ne veux tout simplement pas être ici. Un peu. 607 00:34:18,200 --> 00:34:20,950 Alors, pourquoi est-ce que ça « n'est pas drôle » ? Alors. 608 00:34:20,960 --> 00:34:24,670 Si vous « rentrez simplement à la maison » ? Vous sentez-vous désolé pour vous-même ? 609 00:34:24,680 --> 00:34:26,710 Parce que j'étais celui qui avait quitter l'école, 610 00:34:26,720 --> 00:34:29,510 J'étais celui qui n'a jamais eu une fissure à leurs niveaux A. 611 00:34:29,520 --> 00:34:31,270 Et j'aurais pu le faire, je n'étais pas épais. 612 00:34:31,280 --> 00:34:34,950 Je ne te l'ai jamais dit, mais je n'ai jamais t'a infligé quoi que ce soit non plus. 613 00:34:34,960 --> 00:34:36,790 Je rentre à la maison. 614 00:34:36,800 --> 00:34:38,200 Droite. 615 00:34:51,040 --> 00:34:53,470 (Quelle salope.) 616 00:34:53,480 --> 00:34:56,400 CLIQUETS DE PORTES ET BRUITS DE POTS 617 00:35:02,320 --> 00:35:03,910 C'est toi, mon amour ? 618 00:35:03,920 --> 00:35:05,790 Ouais. 619 00:35:05,800 --> 00:35:07,000 Ouais. 620 00:35:08,080 --> 00:35:10,870 Ouais, c'est moi. Je me suis endormi. 621 00:35:10,880 --> 00:35:13,310 Moi aussi. 622 00:35:13,320 --> 00:35:15,390 Le dîner est prêt. Où est Ellie ? 623 00:35:15,400 --> 00:35:17,080 Voulez-vous lui faire un cri ? 624 00:35:21,040 --> 00:35:23,310 Robbie est parti. L'a-t-il fait ? 625 00:35:23,320 --> 00:35:24,790 Dois-je mettre la table, mon amour ? 626 00:35:24,800 --> 00:35:28,190 Il a préparé le thé de tout le monde, et maintenant il est parti. 627 00:35:28,200 --> 00:35:30,150 Je ne savais pas qu'il était là. 628 00:35:30,160 --> 00:35:31,510 Vous l'avez fait. 629 00:35:31,520 --> 00:35:32,910 L'ai-je fait ? 630 00:35:32,920 --> 00:35:34,470 Oh, il dort. 631 00:35:34,480 --> 00:35:36,710 Il est parti, et il n'est pas de très bonne humeur. 632 00:35:36,720 --> 00:35:38,950 Quelqu'un lui a dit quelque chose ? 633 00:35:38,960 --> 00:35:40,750 Et ? 634 00:35:40,760 --> 00:35:43,400 Moi. Comment veux-tu dire? Oh. Quoi? 635 00:35:44,640 --> 00:35:50,800 Celia a dit à Robbie que J'ai avorté à 15 ans. 636 00:35:54,600 --> 00:35:56,430 Eh bien, le problème est que 637 00:35:56,440 --> 00:35:59,830 il m'a demandé pourquoi tu et ton père s'était brouillé, alors... 638 00:35:59,840 --> 00:36:01,950 C'était le sien. Dont? 639 00:36:01,960 --> 00:36:03,670 Celui de Robbie. Robbie... ? 640 00:36:03,680 --> 00:36:06,710 Donc, et il n'a jamais su et maintenant il le fait. 641 00:36:06,720 --> 00:36:09,430 Alors, il est parti. Robbie ? 642 00:36:09,440 --> 00:36:12,550 Je le voyais avant de commencer à voir Eddie. 643 00:36:12,560 --> 00:36:15,270 Eh bien, je... je ne le savais pas. 644 00:36:15,280 --> 00:36:17,870 Pourquoi tu lui disais des trucs sur moi de toute façon ? 645 00:36:17,880 --> 00:36:19,960 Hé, juste... calmons-nous. 646 00:36:21,280 --> 00:36:24,390 Je n'en avais aucune idée. 647 00:36:24,400 --> 00:36:28,510 Ouais. Mais ce que tu sais, Célia, ce que tu dois savoir, 648 00:36:28,520 --> 00:36:33,310 est-ce que dans le meilleur des cas c'est une chose assez indiscrète 649 00:36:33,320 --> 00:36:35,950 dire à propos de quelqu'un aux gens. 650 00:36:35,960 --> 00:36:38,990 Elle ne le savait pas. Je veux dire, je ne savais pas. 651 00:36:39,000 --> 00:36:40,790 Ouais, mais tu comprends le plus gros problème ? 652 00:36:40,800 --> 00:36:43,630 Elle dit qu'elle ne veut pas de thé, elle dit qu'elle n'a pas faim. 653 00:36:43,640 --> 00:36:46,190 Je suis désolé. Je suis désolé, Gillian. 654 00:36:46,200 --> 00:36:47,760 Eh bien, il est parti de toute façon. 655 00:36:49,040 --> 00:36:50,710 Vous savez quoi? 656 00:36:50,720 --> 00:36:53,240 Je veux dire, c'est... tu es... 657 00:36:54,920 --> 00:36:57,830 C'est toxique. Dire quelque chose comme ça. 658 00:36:57,840 --> 00:37:00,870 Je veux dire, tu ne nous connais même pas. Tu ne me connais pas. 659 00:37:00,880 --> 00:37:04,710 Dire quelque chose comme ça à quelqu'un 660 00:37:04,720 --> 00:37:08,990 quand tu n'as pas idée des conséquences... 661 00:37:09,000 --> 00:37:10,230 Gillian. 662 00:37:10,240 --> 00:37:11,550 Que se passe-t-il? 663 00:37:11,560 --> 00:37:14,590 Peut-être que vous aimeriez dis-le aussi à notre Raff, Celia ? 664 00:37:14,600 --> 00:37:15,870 Dis-moi quoi ? 665 00:37:15,880 --> 00:37:18,230 Regarder. J'ai dit que je suis désolé. Si j'avais su, je ne l'aurais pas fait... 666 00:37:18,240 --> 00:37:21,350 j'ai avorté quand j'avais 15 ans. N'est-ce pas, Celia ? 667 00:37:21,360 --> 00:37:23,550 Veux-tu monter et le dire à Ellie aussi ? 668 00:37:23,560 --> 00:37:25,190 Qui l'a fait ? Vous l'avez fait ? 669 00:37:25,200 --> 00:37:26,590 Ouais. 670 00:37:26,600 --> 00:37:28,440 Vous l'avez fait ? Ouais. 671 00:37:32,440 --> 00:37:35,430 C'était celui de Robbie et il ne l'a jamais su. 672 00:37:35,440 --> 00:37:38,470 Mais il le fait maintenant, parce que Celia je viens de lui dire, 673 00:37:38,480 --> 00:37:39,840 et maintenant il est parti. 674 00:37:42,160 --> 00:37:45,510 Robbie ? Pas moi papa ? 675 00:37:45,520 --> 00:37:47,510 Ellie a besoin de manger. 676 00:37:47,520 --> 00:37:50,870 Elle ne peut pas ne pas manger, ça fait seulement une semaine depuis qu'elle a accouché. 677 00:37:50,880 --> 00:37:54,350 Maintenant, monte et dis qu'elle vienne ici. Maintenant. Continue. 678 00:37:54,360 --> 00:37:57,510 Écoute, je me demande si c'était mieux si je rentrais chez moi à Harrogate. 679 00:37:57,520 --> 00:38:00,470 Non, ça va. Ecoute, Celia a fait une erreur. 680 00:38:00,480 --> 00:38:01,710 Elle s'est excusée. 681 00:38:01,720 --> 00:38:04,030 Oh, tout va bien alors. 682 00:38:04,040 --> 00:38:06,910 Écoute, je pense que je le ferai, je saute à l'étage pour récupérer mes affaires. 683 00:38:06,920 --> 00:38:10,590 Et si j'allais parler à Robbie ? Non. 684 00:38:10,600 --> 00:38:12,590 Était-il contrarié ? Calme. 685 00:38:12,600 --> 00:38:15,070 Eh bien, alors pourquoi est-ce que je ne descends chez lui et... 686 00:38:15,080 --> 00:38:17,720 Non, je l'ai dit. Vous le laissez. J'y vais. 687 00:38:19,040 --> 00:38:22,110 Eh bien, si Celia retourne à Harrogate, je vais avec elle. 688 00:38:22,120 --> 00:38:25,390 Tu sais... je ne reconnais pas toi plus. 689 00:38:25,400 --> 00:38:30,910 Je vais voir de grands bungalows endormis que tu sais que tu ne peux pas te permettre... 690 00:38:30,920 --> 00:38:32,270 Va chercher tes affaires. 691 00:38:32,280 --> 00:38:35,070 Jeter votre argent de côté des voitures flash qui mangent de l'essence et 692 00:38:35,080 --> 00:38:37,710 ennuyer l'environnement. Je ne veux personne là-bas 693 00:38:37,720 --> 00:38:41,750 quand tu te marieras. Moi, Raff, tes potes. Pourquoi? Hein ? Pourquoi? 694 00:38:41,760 --> 00:38:43,600 Ce n'est vraiment pas toi. 695 00:38:44,800 --> 00:38:49,030 Et, tu sais, je dois être franc... 696 00:38:49,040 --> 00:38:52,590 Papa, je n'aime pas ça. 697 00:38:52,600 --> 00:38:55,390 J'en suis conscient... 698 00:38:55,400 --> 00:38:57,120 J'en suis de plus en plus conscient. 699 00:38:58,200 --> 00:39:01,350 Dois-je vous dire quelque chose ? j'ai j'ai passé ma vie à te regarder 700 00:39:01,360 --> 00:39:04,590 s'en prendre aux mendiants inappropriés après les autres ! 701 00:39:04,600 --> 00:39:07,310 Tu sais ce que moi et ta mère disait toujours ? 702 00:39:07,320 --> 00:39:09,070 Ne dis rien sur ma mère. 703 00:39:09,080 --> 00:39:13,150 "Oh, oui, notre Gillian, elle les choisissait toujours." 704 00:39:13,160 --> 00:39:15,150 Comme si c'était drôle. 705 00:39:15,160 --> 00:39:17,030 Mais ce n’était pas le cas. 706 00:39:17,040 --> 00:39:19,350 Et est-ce que je me suis déjà brouillé avec et toi à ce sujet ? 707 00:39:19,360 --> 00:39:22,710 Jamais? Toutes ces conneries que tu as faites. 708 00:39:22,720 --> 00:39:26,120 Tous les trucs de somnolence qu'Eddie a fait. Non. 709 00:39:27,280 --> 00:39:30,720 J'étais là tout le temps, chaque fois que tu avais besoin de moi. 710 00:39:31,920 --> 00:39:35,390 Vous savez de quoi je parle. Alors, n'ose pas... 711 00:39:35,400 --> 00:39:38,950 C'est une merde ! N'OSEZ PAS 712 00:39:38,960 --> 00:39:41,520 dites-moi RIEN à propos de Celia. 713 00:39:58,720 --> 00:40:02,190 "Toxique." J'aurais pu être en larmes. 714 00:40:02,200 --> 00:40:05,270 Voulez-vous que je m'implique ? Tu veux que je l'appelle ? 715 00:40:05,280 --> 00:40:08,630 Non. Je m'en vais ! Oh, bonjour, Célia. 716 00:40:08,640 --> 00:40:11,230 Bonjour, mon amour. Rendez-vous là-bas. 717 00:40:11,240 --> 00:40:12,910 Ouais. 718 00:40:12,920 --> 00:40:14,280 D'accord, au revoir. 719 00:40:18,440 --> 00:40:20,910 Est-ce qu'Alan va bien ? Est-il ici ? 720 00:40:20,920 --> 00:40:23,190 Nous sommes rentrés hier soir. Vous ne nous avez pas entendu ? 721 00:40:23,200 --> 00:40:26,430 Comment va-t-il ? Je pense qu'il en a assez d'elle. 722 00:40:26,440 --> 00:40:28,030 Je pense qu'entre toi et moi, 723 00:40:28,040 --> 00:40:31,270 on dirait qu'elle a été un peu d'une nuisance sanglante toute sa vie. 724 00:40:31,280 --> 00:40:33,270 Jamais à l'école. 725 00:40:33,280 --> 00:40:36,560 C'est après elle y est retournée après l'avortement. 726 00:40:37,920 --> 00:40:40,030 Toujours à Manchester la nuit. 727 00:40:40,040 --> 00:40:44,360 Cheveux roses, sourcils verts, des clous partout. 728 00:40:45,400 --> 00:40:49,110 Bien sûr, c'était quand elle a commencé s'embêter avec lui. 729 00:40:49,120 --> 00:40:50,550 Eddie. 730 00:40:50,560 --> 00:40:52,080 Maudit Eddie. 731 00:40:53,480 --> 00:40:57,230 Puis quelques autres petits incidents - vol à l'étalage, balade. 732 00:40:57,240 --> 00:40:58,750 C'était tout lui. 733 00:40:58,760 --> 00:41:01,160 Mais elle était juste assez bête pour allez avec. 734 00:41:02,800 --> 00:41:07,030 Et qui était-ce qui devait y aller faire toutes les excuses, 735 00:41:07,040 --> 00:41:11,710 faire amende honorable et souligner que elle ne venait pas d'un mauvais foyer, 736 00:41:11,720 --> 00:41:15,270 elle avait passé un très bon moment l'éducation, merci... 737 00:41:15,280 --> 00:41:18,110 ..et nous étions tout aussi bouleversé et perplexe 738 00:41:18,120 --> 00:41:20,320 d'ailleurs, elle a continué comme quelqu'un d'autre. 739 00:41:21,840 --> 00:41:23,910 Eh bien... 740 00:41:23,920 --> 00:41:27,030 Je suis désolé que tu l'aies eu tout cela à supporter. 741 00:41:27,040 --> 00:41:28,520 Ouais, eh bien... 742 00:41:30,160 --> 00:41:32,360 On se demande pourquoi vous vous embêtez. 743 00:41:34,000 --> 00:41:37,190 Eh bien, ça ne peut pas être bon pour lui. Pas avec son état. 744 00:41:37,200 --> 00:41:38,750 Il va bien, dit-il. 745 00:41:38,760 --> 00:41:41,910 Il dit que tant qu'il est avec moi, rien d'autre n'a d'importance. 746 00:41:41,920 --> 00:41:43,510 Je pourrais l'appeler. 747 00:41:43,520 --> 00:41:46,480 Oh, je ne le ferais pas. Tu sais qu'elle ne t'aime pas. 748 00:41:48,760 --> 00:41:50,950 Tu ne devrais pas dire des choses comme ça. 749 00:41:50,960 --> 00:41:52,430 Elle est vraiment jalouse de toi. 750 00:41:52,440 --> 00:41:54,190 Oh, je ne... je n'ai jamais... 751 00:41:54,200 --> 00:41:56,230 Vous ne le voyez pas. 752 00:41:56,240 --> 00:41:58,720 Bon, eh bien, d'accord. Je vais rester en dehors de ça alors. 753 00:42:00,840 --> 00:42:01,990 Maman! 754 00:42:02,000 --> 00:42:03,350 Matin. 755 00:42:03,360 --> 00:42:04,400 Téléphone! 756 00:42:05,720 --> 00:42:06,870 Qui est-ce? 757 00:42:06,880 --> 00:42:08,150 C'est pour toi. 758 00:42:08,160 --> 00:42:10,160 BÉLEMENT DE MOUTON 759 00:42:17,160 --> 00:42:18,910 Qui ? 760 00:42:18,920 --> 00:42:20,240 As-tu vu Ellie ? 761 00:42:22,240 --> 00:42:25,510 Un peu tôt pour Ellie, n'est-ce pas ? Qui est-ce? 762 00:42:25,520 --> 00:42:27,750 Elle n'est pas à l'étage. Elle n'est pas en bas. 763 00:42:27,760 --> 00:42:29,310 Ses affaires ont disparu. 764 00:42:29,320 --> 00:42:30,870 Eh bien, elle ne peut pas avoir juste... ? 765 00:42:30,880 --> 00:42:33,630 J'ai appelé son numéro. Il n'y a pas de réponse. 766 00:42:33,640 --> 00:42:36,600 Eh bien, quand l'a-t-elle fait ? j'étais debout à six heures. Aucune idée. 767 00:42:37,720 --> 00:42:39,670 As-tu appelé le numéro de sa mère ? Non. 768 00:42:39,680 --> 00:42:41,910 C'est vrai. Je vais. 769 00:42:41,920 --> 00:42:43,870 Non pas que j'imagine que ça me fera l'affaire tout bon. 770 00:42:43,880 --> 00:42:46,150 Qu'allons-nous faire avec... ? 771 00:42:46,160 --> 00:42:48,990 Je suis en service chez Greenhough ceci à l'arrière. 772 00:42:49,000 --> 00:42:51,550 Eh bien, je vais devoir arrêtez-vous à la maison alors. 773 00:42:51,560 --> 00:42:53,840 Non, c'est... non. Tu vas à l'école. 774 00:42:55,120 --> 00:42:59,230 Mais tu t'es brouillé avec moi Encore grand-père, n'est-ce pas, alors... ? 775 00:42:59,240 --> 00:43:01,680 Nous nous débrouillerons. N'est-ce pas ? 776 00:43:02,960 --> 00:43:06,390 Hein ? Comment? Petite Flossie. 777 00:43:06,400 --> 00:43:08,670 Comment allez-vous gérer ? 778 00:43:08,680 --> 00:43:11,390 Je vais me débrouiller. Tu vas à l'école. 779 00:43:11,400 --> 00:43:13,670 Bonjour? Gillian. C'est Caroline. 780 00:43:13,680 --> 00:43:15,270 Allez, préparez-vous, faites votre sac. 781 00:43:15,280 --> 00:43:16,720 (je le pense vraiment...) 782 00:43:17,840 --> 00:43:19,510 Bonjour ? 783 00:43:19,520 --> 00:43:20,880 C'est Caroline. 784 00:43:22,720 --> 00:43:23,990 Caroline. 785 00:43:24,000 --> 00:43:27,030 Désolé, es-tu occupé, est-ce un mauvais moment ? 786 00:43:27,040 --> 00:43:30,230 Que veux-tu? Si c'est un mauvais moment, j'appellerai plus tard. 787 00:43:30,240 --> 00:43:34,070 Nous avons beaucoup de choses à faire, il vaut mieux simplement le cracher. 788 00:43:34,080 --> 00:43:37,070 D'ACCORD. Eh bien, regarde... 789 00:43:37,080 --> 00:43:41,110 ..évidemment, je ne sais pas tout ça a été dit, mais... 790 00:43:41,120 --> 00:43:45,070 ..ma mère est venue ce matin, et, euh... 791 00:43:45,080 --> 00:43:48,630 ..eh bien, elle était bouleversée. 792 00:43:48,640 --> 00:43:50,710 Était-elle. 793 00:43:50,720 --> 00:43:51,950 (Pourquoi ?) Chut. 794 00:43:51,960 --> 00:43:55,070 Je pense qu'elle sait qu'elle est mise elle a le pied dedans, Gillian. 795 00:43:55,080 --> 00:43:58,310 Ouais. Grand style, grand moment. 796 00:43:58,320 --> 00:43:59,870 Le truc c'est... 797 00:43:59,880 --> 00:44:02,790 elle fouille. j'ai vécu avec ça toute ma vie, 798 00:44:02,800 --> 00:44:06,510 et je sais que c'est peut-être dû à pas de confort ou... 799 00:44:06,520 --> 00:44:09,870 Par contre, non, et je je n'ai pas l'intention de commencer maintenant. 800 00:44:09,880 --> 00:44:12,750 OK, mais puis-je juste dire ça 801 00:44:12,760 --> 00:44:15,240 elle est vraiment désolée et elle est très bouleversé. 802 00:44:17,440 --> 00:44:18,840 Gillian ? 803 00:44:20,800 --> 00:44:23,080 Comment va le bébé ? C'est... 804 00:44:30,640 --> 00:44:32,350 C'est un bébé. 805 00:44:32,360 --> 00:44:34,990 Ouais, eh bien... 806 00:44:35,000 --> 00:44:37,790 Les bébés le sont, n'est-ce pas ? 807 00:44:37,800 --> 00:44:40,350 Je ne sais pas quoi Je le fais. 808 00:44:40,360 --> 00:44:42,870 Je ne sais pas si je viens ou y aller, Caroline. 809 00:44:42,880 --> 00:44:44,480 Je ne sais pas où est le chemin. 810 00:44:45,600 --> 00:44:49,310 Tu es fatigué. Je peux l'entendre dans ta voix. 811 00:44:49,320 --> 00:44:51,270 Je suis désolé d'avoir essayé ta mère, 812 00:44:51,280 --> 00:44:54,670 mais, à l'inverse, d'un autre côté, 813 00:44:54,680 --> 00:44:57,590 Je suis désolé qu'elle m'ait mis dans une position où je devais le faire. 814 00:44:57,600 --> 00:45:00,480 Je sais, je sais. Je sais, Gillian. 815 00:45:02,080 --> 00:45:04,750 Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit que je peut faire ? 816 00:45:04,760 --> 00:45:06,150 Trouvez-moi des excuses. 817 00:45:06,160 --> 00:45:08,670 Dis-lui que je suis fou. 818 00:45:08,680 --> 00:45:12,190 Hormonal. Autour du virage sanglant. 819 00:45:12,200 --> 00:45:14,870 Est-ce que tout ira bien ? Avec Robbie ? 820 00:45:14,880 --> 00:45:16,310 (Lequel est Robbie ?) 821 00:45:16,320 --> 00:45:18,550 (Chut) Je ne sais pas... (Policier.) 822 00:45:18,560 --> 00:45:21,550 ..il ne m'a pas appelé. Et je ne l'ai pas appelé. Alors... 823 00:45:21,560 --> 00:45:23,040 Mais, tu sais. 824 00:45:24,760 --> 00:45:26,430 Je dois y aller, Caroline. 825 00:45:26,440 --> 00:45:29,160 j'en ai mille et des millions de choses à faire. 826 00:45:33,120 --> 00:45:35,190 Est-ce que mon père va bien ? 827 00:45:35,200 --> 00:45:38,400 Ouais! Ouais. Je garderai un oeil sur lui. 828 00:45:39,920 --> 00:45:41,590 Merci d'avoir appelé. 829 00:45:41,600 --> 00:45:43,920 Appelez-moi. À tout moment. 830 00:45:44,920 --> 00:45:46,200 Merci. 831 00:45:47,200 --> 00:45:49,640 Au revoir. Au revoir. Au revoir. 832 00:45:56,040 --> 00:46:01,000 C'était... ta tante Caroline. 833 00:46:03,200 --> 00:46:04,720 Mais en ce moment... 834 00:46:08,640 --> 00:46:10,240 ..c'est juste toi et moi, gamin. 835 00:46:28,520 --> 00:46:32,800 C'est génial. Eh bien, je vais commencer le bal est lancé, alors. 836 00:46:38,080 --> 00:46:41,870 Et je suis content pour toi, vous deux. 837 00:46:41,880 --> 00:46:46,070 C'est une grande chose, ouais, c'est un pas en avant. 838 00:46:46,080 --> 00:46:47,950 (A qui parles-tu ?) 839 00:46:47,960 --> 00:46:50,240 D'accord, mon amour. OK, ça fera l'affaire. 840 00:46:51,400 --> 00:46:53,360 Ta-ta. 841 00:46:54,720 --> 00:46:56,350 C'est Kimberley. 842 00:46:56,360 --> 00:46:58,310 Darren a ses heures de retour au garage, 843 00:46:58,320 --> 00:46:59,710 et elle a parlé à sa mère et, 844 00:46:59,720 --> 00:47:02,030 sous réserve que nous convenions d'un prix, ils aimeraient essayer 845 00:47:02,040 --> 00:47:03,830 et contracter une hypothèque et l'acheter. 846 00:47:03,840 --> 00:47:05,480 Oh! 847 00:47:06,840 --> 00:47:09,910 Êtes-vous absolument sûr que c'est qu'est-ce que tu veux faire ? 848 00:47:09,920 --> 00:47:12,790 Ouais, je pense que oui, ouais. 849 00:47:12,800 --> 00:47:17,790 Je ne te force pas, je ne penche pas sur toi, je ne te manipule pas. 850 00:47:17,800 --> 00:47:20,390 Tu peux me manipuler à tout moment. 851 00:47:20,400 --> 00:47:22,190 Et Gillian ? 852 00:47:22,200 --> 00:47:25,510 Bougre Gillian. Et elle ? 853 00:47:25,520 --> 00:47:27,910 Je n'aime pas tous ces mauvais pressentiments. 854 00:47:27,920 --> 00:47:32,830 Je dois appeler un agent immobilier et avoir une idée d'un prix juste. 855 00:47:32,840 --> 00:47:34,550 Et c'était ma faute. 856 00:47:34,560 --> 00:47:38,200 Vous vous êtes excusé. J'ai proposé d'y aller voir Robbie. Oubliez-la. 857 00:47:40,360 --> 00:47:43,230 Je pense que je pourrais le casser Caroline que je mets mon argent 858 00:47:43,240 --> 00:47:46,590 ailleurs après leur arrivée de retour de leur sale week-end. 859 00:47:46,600 --> 00:47:49,150 Quel week-end moche ? 860 00:47:49,160 --> 00:47:50,830 Oh, ça me rappelle. 861 00:47:50,840 --> 00:47:53,790 Ils partent pour un week-end sale. 862 00:47:53,800 --> 00:47:57,670 J'emmène Kate dans un joli petit hôtel pour le week-end, le week-end prochain, 863 00:47:57,680 --> 00:47:59,390 juste pour son anniversaire. 864 00:47:59,400 --> 00:48:00,750 C'est l'anniversaire de Kate, 865 00:48:00,760 --> 00:48:03,790 donc elle l'emmène quelque part chic pour un week-end sale. 866 00:48:03,800 --> 00:48:06,430 Mamie sera là. Mamie et Alan. 867 00:48:06,440 --> 00:48:08,150 Droite. 868 00:48:08,160 --> 00:48:09,270 Droite. 869 00:48:09,280 --> 00:48:12,070 Et Guillaume, mais il va travailler, alors... 870 00:48:12,080 --> 00:48:15,790 Nous gardons les garçons. Je te l'ai dit. 871 00:48:15,800 --> 00:48:17,390 D'ACCORD? 872 00:48:17,400 --> 00:48:18,630 Peu importe. 873 00:48:18,640 --> 00:48:21,150 Non pas qu'ils aient besoin faire du baby-sitting à leur âge. 874 00:48:21,160 --> 00:48:23,270 Je n'ai pas dû écouter. 875 00:48:23,280 --> 00:48:24,750 Les hommes non. 876 00:48:24,760 --> 00:48:25,990 C'est vrai, Mme Buttershaw. 877 00:48:26,000 --> 00:48:29,150 Je dois faire un ou deux calculs supplémentaires, pour que nous puissions peser 878 00:48:29,160 --> 00:48:32,600 quel genre d'offre nous serions dans un position à prendre. Hmm? 879 00:48:33,680 --> 00:48:35,670 Ensuite, je pourrais t'emmener déjeuner. 880 00:48:35,680 --> 00:48:37,160 Oh. 881 00:48:43,760 --> 00:48:46,880 Pourquoi vous et Miss Mackenzie ne conduire à l'école ensemble ? 882 00:48:48,400 --> 00:48:51,110 Parce qu'on ne finit pas toujours travailler en même temps. 883 00:48:51,120 --> 00:48:52,640 S'il vous plaît, appelez-la Kate. 884 00:48:54,440 --> 00:48:56,080 Tout le monde le sait, tu sais. 885 00:48:57,400 --> 00:48:59,150 Et toi il faut arrêter de se leurrer. 886 00:48:59,160 --> 00:49:01,030 parce que tu ressembles à un hypocrite. 887 00:49:01,040 --> 00:49:03,270 Ce qui n'est pas un message sympa envoi au 888 00:49:03,280 --> 00:49:06,350 deux virgule sept pour cent des enfants dans cette école qui un jour 889 00:49:06,360 --> 00:49:08,760 s'avère être un grignoteur de manchons, ceux qui soulèvent des chemises. 890 00:49:11,320 --> 00:49:13,640 Je te verrai plus tard. 891 00:49:24,760 --> 00:49:28,350 Elle emmène Mackenzie partir pour un sale week-end le week-end prochain. 892 00:49:28,360 --> 00:49:29,950 Ma grand-mère s'occupe de nous. 893 00:49:29,960 --> 00:49:32,790 Veux-tu venir et regarder Reservoir Dogs et s'énerver 894 00:49:32,800 --> 00:49:35,280 et saccager l'endroit ? Ouais. 895 00:50:08,360 --> 00:50:09,750 Bonjour. 896 00:50:09,760 --> 00:50:10,960 Salut. 897 00:50:12,640 --> 00:50:14,910 Alors... 898 00:50:14,920 --> 00:50:16,720 Merci d'être venu. Aucun problème. 899 00:50:19,600 --> 00:50:20,920 Thé? 900 00:50:39,120 --> 00:50:41,670 Alors, où est passée Ellie ? Le savons-nous ? 901 00:50:41,680 --> 00:50:44,430 J'ai appelé sa mère et elle a dit qu'elle n'en avait aucune idée, 902 00:50:44,440 --> 00:50:47,910 mais ensuite Harry a téléphoné un peu plus tard et a dit qu'elle était là. 903 00:50:47,920 --> 00:50:50,190 Chez sa mère. Salope idiote. 904 00:50:50,200 --> 00:50:52,750 Est-ce que ça va ? 905 00:50:52,760 --> 00:50:53,920 Eh bien... 906 00:50:54,920 --> 00:50:58,800 tout le monde s'est brouillé avec moi, encore une fois, alors... 907 00:51:01,040 --> 00:51:06,230 Je suis un peu dans la merde sans pagaie, encore une fois... 908 00:51:06,240 --> 00:51:08,280 ..donc, mon Dieu, je ne sais pas... 909 00:51:11,920 --> 00:51:13,560 C'est un peu fou, non ? 910 00:51:15,600 --> 00:51:17,000 Toi et moi. 911 00:51:19,560 --> 00:51:21,790 Eh bien, je ne sais pas. Ce n'est pas beaucoup plus fou que 912 00:51:21,800 --> 00:51:23,720 presque tout le reste arrivé. 913 00:51:25,480 --> 00:51:27,280 Je me demande si vous avez raison. 914 00:51:28,840 --> 00:51:31,110 À propos de Robbie. 915 00:51:31,120 --> 00:51:32,440 Moi et Robbie. 916 00:51:33,560 --> 00:51:35,070 Vraiment? 917 00:51:35,080 --> 00:51:37,600 Ce n'est pas juste. C'est... 918 00:51:41,480 --> 00:51:42,960 ELLE SOUPIRE 919 00:51:44,680 --> 00:51:46,520 J'ai fait ce truc une fois. 920 00:51:49,680 --> 00:51:51,120 Je ne l'ai jamais dit à personne. 921 00:51:52,480 --> 00:51:54,070 Sauf que mon père le sait. 922 00:51:54,080 --> 00:51:55,240 Quelle chose ? 923 00:51:57,080 --> 00:51:58,720 C'était à la mort d'Eddie. 924 00:52:04,760 --> 00:52:06,160 Pour nous. 925 00:52:08,080 --> 00:52:11,350 Je pourrais m'y habituer, donné encore cinq minutes. 926 00:52:11,360 --> 00:52:13,520 Je pense que je l'ai déjà fait. 927 00:52:15,760 --> 00:52:17,230 Au manoir né. 928 00:52:17,240 --> 00:52:18,510 La belle vie. 929 00:52:18,520 --> 00:52:20,400 Jusqu'à ce que la mort nous sépare. 930 00:52:24,560 --> 00:52:26,390 Je t'aime. 931 00:52:26,400 --> 00:52:27,760 Je t'aime. 932 00:52:30,760 --> 00:52:32,350 Je me sens toujours coupable. 933 00:52:32,360 --> 00:52:34,230 Alors ne le faites pas. 934 00:52:34,240 --> 00:52:36,430 je ne savais même pas elle connaissait alors Robbie. 935 00:52:36,440 --> 00:52:38,750 Laisse tomber. 936 00:52:38,760 --> 00:52:40,870 Je ne peux pas m'interposer entre elle et toi. 937 00:52:40,880 --> 00:52:43,480 C'est, je... je ne peux pas faire ça. 938 00:52:45,160 --> 00:52:46,760 Je veux vous dire un résumé. 939 00:52:51,680 --> 00:52:54,310 J'ai failli le faire une fois auparavant, mais... 940 00:52:54,320 --> 00:52:57,000 Je ne pouvais pas, alors je ne t'en ai dit que la moitié un conte. 941 00:52:58,080 --> 00:53:00,000 C'était à la mort d'Eddie. 942 00:53:02,200 --> 00:53:05,520 J'aurais dû appeler une ambulance. 943 00:53:08,160 --> 00:53:09,550 Et je ne l'ai pas fait. 944 00:53:09,560 --> 00:53:13,520 Et je te le dis parce que... c'est un fardeau pour moi depuis des années. 945 00:53:15,320 --> 00:53:18,350 Il s'était fracassé la tête 946 00:53:18,360 --> 00:53:20,640 avec le fendeuse de bûches dans la grange. 947 00:53:22,040 --> 00:53:25,470 Et quand je t'ai rencontré ce jour-là à Skipton... 948 00:53:25,480 --> 00:53:28,030 et je me suis souvenu à quel point J'étais amoureux de toi. 949 00:53:28,040 --> 00:53:30,030 J'étais tellement heureux. 950 00:53:30,040 --> 00:53:32,790 Donc vraiment heureux. 951 00:53:32,800 --> 00:53:34,600 Comme si je ne l'avais pas été depuis des années. 952 00:53:35,880 --> 00:53:38,550 Avec ça... les affaires m'alourdissent. 953 00:53:38,560 --> 00:53:40,000 Alors, que s'est-il passé ? 954 00:53:41,360 --> 00:53:42,760 Il l'avait fait exprès... 955 00:53:43,760 --> 00:53:44,840 il voulait mourir. 956 00:53:46,480 --> 00:53:49,240 Mais quand je l'ai trouvé, il n'était pas mort. 957 00:53:51,760 --> 00:53:54,760 Et j'aurais dû appeler une ambulance, mais je ne l'ai pas fait. 958 00:53:56,720 --> 00:53:59,520 J'aurais dû l'aider et à la place... 959 00:54:02,160 --> 00:54:04,710 ..Je viens de le regarder mourir. 960 00:54:04,720 --> 00:54:06,950 Je t'ai dit qu'elle n'avait pas appelé une ambulance, 961 00:54:06,960 --> 00:54:08,480 mais c'était pire que ça. 962 00:54:11,720 --> 00:54:13,120 Elle l'avait achevé... 963 00:54:14,560 --> 00:54:15,840 ..avec un bloc de bois. 964 00:54:18,360 --> 00:54:19,520 Elle l'a tué. 965 00:54:21,560 --> 00:54:22,760 Elle a dit... 966 00:54:23,840 --> 00:54:25,760 ..elle le sortirait de sa misère. 967 00:54:30,840 --> 00:54:33,840 Il n'y avait rien à personne j'aurais pu faire pour lui. 968 00:54:37,280 --> 00:54:39,360 Et je te dis ça parce que... 969 00:54:41,840 --> 00:54:45,630 Je serais nerveux à l'idée d'entrer plus profond avec Robbie, de toute façon. 970 00:54:45,640 --> 00:54:49,230 Robbie le savait. Il a essayé de la faire arrêter, 971 00:54:49,240 --> 00:54:50,720 mais il ne pouvait pas le prouver. 972 00:54:52,120 --> 00:54:53,800 Il aimait beaucoup Eddie. 973 00:54:56,760 --> 00:54:59,840 Ils ont été adoptés, il y a eu seulement deux d'entre eux. 974 00:55:03,240 --> 00:55:06,760 La seule personne au monde à avoir jamais ce qui comptait vraiment pour lui, c'était Eddie. 975 00:55:10,760 --> 00:55:12,320 Et moi. 976 00:55:16,840 --> 00:55:18,520 Et j'ai laissé Eddie mourir. 977 00:55:23,800 --> 00:55:25,270 Alors, comment le saviez-vous ? 978 00:55:25,280 --> 00:55:28,470 Eh bien, elle me l'a dit. Dès mon arrivée. 979 00:55:28,480 --> 00:55:30,910 Je suis désolé de ne pas t'avoir dit le la vérité avant. 980 00:55:30,920 --> 00:55:33,230 Mais je ne pouvais pas, Je ne l'ai jamais dit à personne. 981 00:55:33,240 --> 00:55:36,240 Je ne l'ai pas dit à Eileen. Je n'aurais pas pu le dire à Eileen. 982 00:55:37,360 --> 00:55:40,150 Nous avons donc imaginé ce conte. 983 00:55:40,160 --> 00:55:42,400 Après, je faisais des cauchemars. 984 00:55:44,600 --> 00:55:45,960 Je le fais toujours. 985 00:55:51,000 --> 00:55:52,800 Je me demande parfois... 986 00:55:53,880 --> 00:55:55,280 Si ce n'était pas le cas... 987 00:55:56,360 --> 00:55:57,800 ..même le suicide. 988 00:56:02,800 --> 00:56:04,720 Même si c'est ce qu'a dit le légiste. 989 00:56:06,160 --> 00:56:09,870 Le fait est que j'ai fait assez pour elle au fil des années - 990 00:56:09,880 --> 00:56:13,520 s'excuser, dissimuler des choses et maintenant je suis heureux... 991 00:56:14,640 --> 00:56:17,310 ..comme je ne l'avais jamais imaginé je serais 992 00:56:17,320 --> 00:56:20,120 ou méritait de l'être à nouveau. 993 00:56:22,680 --> 00:56:26,470 Et maintenant nous achetons ce bungalow 994 00:56:26,480 --> 00:56:28,510 et je mets tout ça derrière moi. 995 00:56:28,520 --> 00:56:29,960 Je suis désolé. 996 00:56:32,680 --> 00:56:34,310 Ouais. 997 00:56:34,320 --> 00:56:35,680 Merde. 998 00:56:38,080 --> 00:56:39,200 je suis... 999 00:56:40,840 --> 00:56:44,880 je t'aime beaucoup. Et... je pense que nous pourrions... 1000 00:56:47,440 --> 00:56:49,040 ..soyez bons les uns pour les autres. 1001 00:56:52,840 --> 00:56:56,520 je vais m'occuper du bébé pendant que tu fais ton travail à Celui de Greenhough. 1002 00:56:57,520 --> 00:56:59,310 Vous êtes sûr? 1003 00:56:59,320 --> 00:57:00,640 Allez travailler. 1004 00:57:02,760 --> 00:57:04,360 Je peux faire des bébés. 1005 00:57:06,360 --> 00:57:07,880 Je suis très doué avec les bébés. 1006 00:57:21,800 --> 00:57:23,280 Des gargouillis de bébé 1007 00:57:25,840 --> 00:57:28,910 Alors, tu es elle, n'est-ce pas ? C'est toi la pute. 1008 00:57:28,920 --> 00:57:31,630 Grégory ! Kate. 1009 00:57:31,640 --> 00:57:34,710 Tu es sur l'acte de naissance comme le père ? Eh bien, pas encore. 1010 00:57:34,720 --> 00:57:36,310 Oh, eh bien, tu veux régler ça. 1011 00:57:36,320 --> 00:57:39,670 Célia, c'est William. Il est en consultation externe. 1012 00:57:39,680 --> 00:57:41,390 Des patients ambulatoires ? 1013 00:57:41,400 --> 00:57:44,150 Tu es incroyable, tu le sais, n'est-ce pas ? 1014 00:57:44,160 --> 00:57:46,590 Quelqu'un avec un bon coeur comme tu n'aurais pas dû 1015 00:57:46,600 --> 00:57:48,150 des squelettes dans leur placard. 1016 00:57:48,160 --> 00:57:49,750 Je cherche John. Est-il ici ? 1017 00:57:49,760 --> 00:57:52,190 Je veux avoir un enfant, Je veux continuer. 1018 00:57:52,200 --> 00:57:54,910 Quelque chose est arrivé. J'ai besoin que tu lui dises quelque chose. 1019 00:57:54,920 --> 00:57:57,520 Soyez bénis, tu étais l'un des trésors de la vie.